quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

Fundos para manter o site - Raising funds for site

Uma vez por ano tenho que pagar a hospedagem do site e a renovação do domínio (nome do site) para poder continuar disponibilizando as informações sobre miniaturas para todos os fãs, brasileiros ou não. Não é barato, mas sempre fiz questão de manter o site no ar, pois como senti falta dessas informações quando comecei, sei que estou ajudando outros que começam a descobrir este mundo maravilhoso...
Once a year I have to pay for the website hosting and renewal of domain name, in order to continue to offer the info to miniature fans all over the world. It's not that cheap, but so far I've honoring all expenses from my pocket, as I believe it's important to find that kind of information, specially when one is just beginning in the hobby. 

Em média, a cada ano pago 100 dólares (domínio + hospedagem)... Este ano resolvi estender o chapéu :) Mas não a troco de nada! Fiz algum artesanato que tem feito sucesso por aqui, entre amigos e familiares. Se você quiser e puder adquirir uma das maletas feitas de potes de sorvete abaixo, ajudará bastante!
Each year I spend an average of 100 dollars (domain + hosting)... This year I decided to ask for help :) But not in exchange for nothing! I have made some RL size crafts that have been quite a hit among friends and family... If you want and can buy one of the 'cases' recycled from ice cream boxes, it would be just awesome!


# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
# 11
# 12
# 13
# 14
# 15
# 16

Estou vendendo cada uma por R$ 15,00 (quinze reais). Para fazer cada maleta, gastei em média R$ 7,50 (sete reais), entre tecido, passamanaria, parafusos, puxador, botões, cola. Portanto, cada maleta rederá cerca de R$7,50 para o fundo de manutenção do site.
I'm selling each for U$7.50 (seven dollars and fifty cents). To make each one, I spent an average of U$3.80 in fabric, trims, buttons, screws, glue, handle. Therefore, each 'case' sold will actually bring about U$3.80 to the website maintenance fun.

O frete sai por conta do comprador. Para calcular, acesse o site dos Correios. Use as medidas (aproximadas) de 20 x 19 x 15, peso 0.300 e CEP de origem 38400-100. Qualquer dúvida, envie uma mensagem pelo formulário de contato no site do Dollhouse Brazil.
I will not charge for handling, but shipping is on the buyer. To be honest, international shipping from Brazil IS quite expensive. It starts at U$15 (yes, that's correct: twice as much as the case itself!). Sorry, not my fault... :( What I can suggest is, if you want to buy one and have another friend or two near you or in your country who would like to buy one too, you buy them together, I ship internationally to one destiny and then you ship locally to each other. It'll cost way less, believe me... 
If you have any further questions or want to buy one of them, please, send a message using the  contact form at Dollhouse Brazil website.

OBRIGADA!!! THANK YOU!!! :)

terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

Apresentando... Rose Fávero

Quem visita o 'circuito das miniaturas' no Brasil (grupos online, Febramini), com certeza já ouviu falar da talentosa Rose Fávero e suas miniaturas. E agora seu talento está começando a ser reconhecido também fora deste pequeno 'circuito'. Foi publicada em um jornal e irá à feira de miniaturas de Portual.
Parabéns, Rose!!!

The lucky Brazilian miniature lovers who had the chance to go to Febramini last year, or to the main online group meeting, already know her. Rose Favero is a very talented miniaturist and now her talent is also being discovered 'outside' the 'circuit'. A local newspaper has recently published an article about her work and she's been invited to go to the Miniatures show in Portugal.
You go girl!!!

Rose Fávero e suas minis.
Rose Fávero and some of her minis.


domingo, 3 de fevereiro de 2013

DHB é multimidia!

Estamos na internet, no Blogger, no Facebook e agora também no Pinterest! Por que não? :) Vários miniaturistas curtem e usam todas essas ferramentas, então... Descubra vários tutoriais, idéias e inspirações para miniaturas que vou coletando por lá... Abaixo, um exemplo:

We have our own website, but we're also no Blogger, on Facebook and now also on Pinterest! Why not? :) There are several miniaturists around the world who like and use these tools for miniatures, so... Find out the several tutorials and ideas I've been collecting and posting there... Below, one recent example:

Tutorial criado por Pastila (do blog Small & Beautiful)
Tutorial created by Pastila (her blog is Small & Beautiful)