Novidades - News

Bem, andei meio quietinha no blog, mas muita coisa tem rolado nos bastidores... :)
Uma delas não foi tão boa assim. Depois de anos invicta, a dengue finalmente me pegou! Fiquei uma semana grogue, de molho e sofrendo com a maldita!! Por que ainda não desenvolveram uma vacina contra esse virus? Ai, ai... mas já estou bem melhor, obrigada!
Well, I've been quite quiet lately, but there were so many things happening in the backstage... :)
One of them wasn't nice at all. After years untouched, an endemic virus here has finally reached me. I was down for a full week thanks to 'dengue'. Why haven't they developed a vaccine against this virus is beyond me. I'm fully recovered now, thanks!

Depois - aliás, durante a semana da dengue! -  fiquei envolvida em livrar o site do meu querido amigo James que tinha sido hackeado e estava inoperante. Agora já está online e estamos estudando uma reformulação no site dele.
After that - well, actually while I was still down with dengue! - I was helping my good friend James get rid of a hacker's attack on his website, which had been unreachable for weeks. Now it's back online and we're working on remodeling it completely. 


Finalmente, mudei o site de servidor. Isso significa que o DHB está em um novo 'lar' mas para quem o visita não muda nada.
Só que esta notícia traz muitas novidades consigo!!! Mudar de servidor é como mudar de computador. Tem que transferir TODOS os arquivos, reinstalar programas, etc. Então, já que tinha que mudar muitas coisas, reformulei algumas no próprio site.
Finally, I moved servers. This means that DHB is in a new 'home', but for visitors, nothing changes.
Except that this change brought many news with it!!! Moving servers is like changing computers. I had to transfer ALL files, reinstall programs, etc. So, as long as I had to move so many things, I decided to change some related to the site itself.

Agora, em primeira mão para vocês, apresento o novo MINIS VITRINE. É, como o nome diz, uma vitrine para você expor seu site, loja virtual ou física, álbum de fotos, blog, tutorial, o que bem entender. Para colocar um anúncio lá é totalmente grátis! Basta se registrar, também gratuitamente, clicar em 'Publique grátis', preencher tudinho e pronto! Seu site, loja, blog, etc ficará permantentemente listado lá. Não é uma maravilha?
Now, first hand for you blog readers, I present the new MINIS VITRINE. It is, as the name indicates, a display case for you to show/list your website, online or brick & mortar store, photo albums, blog, tutorial, whatever you wish. To list an ad there is totally free! All you have to do is register - which is also free - click on 'Publish your ad for free', fill up the needed information and voilá! Your website, store, blog, show, etc, will be listed permanently. Isn't it wonderful?

in English

O site é bilíngue - basta escolher seu idioma no alto à direita. Seu anúncio também pode ser publicado em dois idiomas, chique, não?
The site is bilingual - all you have to do is pick the language you prefer on the top right side. Your ad also can be published in one or both languages. Cool, eh?

em Português

O melhor é que teremos sempre uma listagem completa dos websites, blogs, museus, feiras, eventos, exposições, etc, atualizados por quem mais interessa: você! :)
And what is even better is that as people go and list their websites, blogs, museums, shows, exhibits, etc, we'll soon have a very complete and international list of miniature related websites, updated by who matters the most: you! :)

vc pode colocar 5 fotos, e quando o visitante clica na miniatura da foto, ela expande.
you can place 5 pictures per ad, and when clicked, it enlarges like this

Se você quiser um destaque maior para seu anúncio, aí sim há uma tarifa a pagar. Caso contrário, é totalmente de graça!
If you want your ad to come first at searches, then there is a fee to pay. Otherwise, it's completely free!

anúncio em português

Ah, e cada anúncio vem com um mapa Google, um formulário para contato (só visível para usuários cadastrados, evitando assim a atuação dos chatos dos spammers) e ainda dá para votar no anúncio/site, enviar para um amigo e ver outros anúncios do mesmo anunciante. Sim, pois se você tem um blog, um álbum de fotos, um site, uma loja, e uma exposição, pode colocar um anúncio para cada um. Legal, não? :)
Oh, and each ad comes with a Google map, a form to contact the advertiser (only visible for registered and logged users, thus avoiding being bothered by those annoying spammers) and visitors also can vote on each ad/website, forward it to a friend, see other ads by the same person. Yes, because if you have a blog, a photo album, a website, a store, and an exhibit, you can place one ad for each. Cool, eh? :)

ad in English

O que está esperando para listar lá? Visite agora o Minis Vitrine, cadastre-se e anuncie seu espaço em miniatura, seja ele real ou virtual!!!
So, what are you waiting for? Visit Minis Vitrine right now, register for free, list an ad for your miniature related website/venue, whether online or real life!!

E a viagem chega ao fim...

Calma, você não pulou parte nenhuma!!! :)

A parte das feiras foi postada DollHouse Brazil. É só clicar aqui que você lerá sobre as feiras, o IGMA e verá fotos e até um vídeo curtinho, mas legal!

Caso tenha ficado curioso (ou curiosa) para ver o que comprei, estou iniciando um novo blog só para falar das minhas aquisições e miniaturas. Não dá para postar aqui, porque foge totalmente ao escopo do site e do blog, que visam divulgar as miniaturas brasileiras e contar o que rola lá fora para os brasileiros, certo? Se quiser dar uma espiadinha, visite o "Minhas Miniaturas * My Miniatures" daqui uns dias, ok? Por enquanto não tem novidades lá, só foi criado...

Mas nem tudo foram flores na viagem, também tive contratempos. Quando visitei o Museu de História de Chicago, tive que deixar um documento com eles para poder retirar o guia em áudio (iPod). Ingenuamente, deixei meu passaporte. Como era diferente, achei que não iria ter confusão... Quando fui devolver, eles tinham entregado por engano a outra mulher que tinha o mesmo tipo de passaporte que eu, sem checar foto ou nome!!! Pode?.... 

A pobre moça do museu quase desmaiou quando se deu conta do engano! Eu é que tive que acalmá-la, e não o contrário... rsrs... Afinal, brigar naquela hora não resolveria nada. De cabeça fria a gente pensa melhor, certo? Ademais, quem mandou eu deixar logo o passaporte? Sem dúvida, levei bronca no consulado por causa disso, e eles não deixam de ter razão...

Isto foi numa 4a feira, e eu viajaria de volta no Domingo. Sem saber se a outra pessoa se daria conta da troca antes de eu viajar - sem ele não teria como deixar o país sem ser presa ou expatriada... rsrs.. - acabei indo ao consulado na 6a feira para tirar um de urgência. E com isso cancelaram o original. E não é que 3 horas depois disso, o museu me liga para avisar que a outra se deu conta da troca?... Se ao menos tivesse sido mais cedo, né? Bem o museu foi super correto e vai reembolsar as despesas que tive. Mas fica aqui a melhor dica de viagem que posso dar: NUNCA deixe seu passaporte em lugar ALGUM! Qualquer outro documento com foto é uma opção melhor...

Por outro lado, tive a boa sorte de ser convidada por uma miniaturista que conheço de um dos grupos de discussão para ser sua colega de quarto no Hotel Marriott, onde acontecia a principal feira. Apesar do trabalho que deu mudar de hotel, foi muito bom! Até então eu estava em um que cabia dentro do meu orçamento, mas a uma boa caminhada de lá. E com esta oportunidade de ouro que me foi oferecida, pude curtir a feira mais de perto, o que é muito mais conveniente, sem dúvida!!! Esta minha colega de quarto, logo descobri, é uma IGMA Artisan, especializada em dolls (costuming) e bordado. Seu nome é Cookie e inclusive vai dar aula no curso de verão do Guild School. Se não fosse comigo nem eu acreditava... rsrs...

Com ela aprendi a olhar miniaturas com outros olhos: o olhar de um colecionador! São exigentes com a qualidade e podem até pagar mais caro por alguma peça. Desde seja perfeita! E geralmente colecionam móveis e acessórios visando montar um ambiente ou época específica. A coleção começa muito antes do ambiente estar fisicamente disponível (dollhouse ou roombox). Nem todas as peças precisam ser caras, mas sim as peças-chave, que chamam mais a atenção. E para a maioria dos colecionadores a exatidão histórica é tão importante quanto a perfeição na execução da peça. Se uma lareira não tinha aparador numa determinada época, colocar uma assim no ambiente da época é quase um 'crime' histórico! Pode colocar peças de período anterior, nunca posterior...

Há também aqueles que colecionam para contar histórias, fantasiar, ou mesmo montar, em miniatura, seu mundo ideal... 

O fato é que todos se encontram nas feiras de miniaturas. Há muitas delas por lá, tomara que possamos logo ter algumas feiras aqui também! :)

Derrubando um 'pré-conceito'

Antes de encerrar a série de postagens sobre Chicago, gostaria de compartilhar uma descoberta interessante.

É sobre o povo americano. Apesar de ter trabalhado como English teacher por muitos anos, nunca tinha tido a oportunidade de visitar os EUA. Já tinha viajado ao exterior, claro, inclusive a outros países também de língua inglesa, como Austrália e Inglaterra. Mas o inglês que aprendi é basicamente americano e, curiosamente, nunca tinha ido lá.

Pelo que sempre me diziam, o americano seria um povo frio, distante, pouco amigável e sem muita boa-vontade para ajudar.... No entanto, o que vivenciei nos 10 dias que fiquei lá foi totalmente o oposto disso!!! 

Eu até já imaginava que os miniaturistas me acolheriam bem. E de fato, me senti "em casa" com todos eles. Foram amigos, simpáticos, prestativos, cheios de consideração e me ajudaram sempre que precisei. Talvez porque tinhamos algo em comum, a paixão pelas miniaturas. Talvez porque vários deles já me conhecessem dos grupos de discussão que participo, vários me cumprimentaram de braços abertos e um sorriso franco ao ver minha identificação com meu nome "Evelyne / Brazil". Foi como finalmente poder abraçar um amigo distante.

Mas não foram SÓ eles! Tive vários contratempos durante minha estadia. Alguns normais, típicos de uma viagem ao exterior, como sentir-se meio perdida sem saber bem para onde ir. Outros nem tanto, como um pacote que não chegava nunca ou um passaporte extraviado... 

No entanto, todos que encontrei no meu caminho, estranhos que nunca vi antes, eram simpáticos, atenciosos, prestativos, dispostos a ajudar. Até mesmo fiscais de segurança de aeroporto, de quem até mesmo os americanos adoram reclamar....

Não sei se foi por ser primavera, quando finalmente o sol volta a brilhar depois de um longo e 'tenebroso' inverno... Se essa mudança de tempo afetou o humor de todos para melhor... De fato, graças às mudanças climáticas no mundo, o inverno no hemisfério norte foi muito mais longo e mais frio do que o normal. 

Não sei se foi porque eu sou fluente no idioma deles... Entender o que dizem, sem ter que fazê-los repetir, e me fazer entender de primeira ajuda muito em qualquer comunicação. Mas o fato é que TODOS me trataram tão bem que fiquei sem entender o porquê da fama... 

Fico imaginando se o fato de eu estar super-feliz de estar lá, vivendo um grande sonho, também ajudou. Afinal, quando se está feliz, você tende a se aproximar das pessoas com o sorriso aberto, e mesmo quando algo dá errado, é mais fácil ser compreensivo e tolerante, entender a humanidade do erro. 

Fiquei imaginando se caso eu abordasse as pessoas com uma 'cara' já aborrecida e um tom já irritado, carregada de frustração e mal-humor, talvez isso acabasse atraíndo a mesma atitude da parte dos outros para comigo. 

Cheguei a conclusão que o mundo reflete o que a gente sente por dentro. É impossível estar mal por dentro, cheio de mágoas, rancor e irritação e atrair sorrisos e alegria para sua vida. Se quer abelhas, use mel como isca... :)

Só sei que esta viagem me encantou, e também me deixou com muita vontade de voltar mais vezes! 

Derrube você também qualquer 'pré-conceito' que possa ter e qualquer receio de ir ao exterior. Mesmo que não tenha fluência no inglês, estará entre miniaturistas, uma grande família espalhada pelo mundo e que acaba se encontrando nas feiras...

Se for seu desejo conhecer de perto uma dessas feiras, acredite e vá! :)


É tudo de bom!!! 

Minaturas fazem bem ao corpo e à alma!

No ano passado a comunidade de miniaturistas ficou com o coração na mão, todos preocupados com a Betinha, que passou por um problema sério de saúde e nos deu um grande susto.

Mas Deus é Pai e felizmente tudo acabou bem! A vontade de voltar a fazer suas maravilhosas miniaturas lhe deu forças para trabalhar com afinco na fisioterapia e ela já está de volta à vida normal.

Mas não foi só a nossa querida Elisabeth Murta que se beneficiou das miniaturas. Vera, que também está na batalha para recuperar a saúde, descobriu recentemente seu talento para fazer miniaturas durante a terapia ocupacional que faz no Hospital São Camilo. E descobriu exatamente ao seguir as instruções de como fazer chaleirinhas em biscuit da revista de artesanato que ilustra o trabalho desta grande miniaturista, publicada já há algum tempo.

O resultado surpreendeu a todos e até a própria Vera! Veja suas chaleirinhas e leia mais sobre o encontro das duas no site do Hospital São Camilo.

Parabéns à Vera pelo talento recém-descoberto, à Betinha pelo maravilhoso exemplo e às duas pela garra que têm e pela alegria contagiante de viver que nos inspira!!

Bastidores - Ângelo Pinheiro

Iniciando a série "Bastidores", falo aqui um pouco da minha experiência e impressão pessoal com cada entrevistado. O primeiro que tive e honra de entrevistar para o site foi Ângelo Pinheiro. Também fiz aulas de maquete com ele. Vejam aqui o resultado... :) É um canto de uma loja da virada do século passado (~1900) em São Paulo. Quase toda feita em papel!!! É a técnica 'overlay' que ele fala na entrevista. E como sinto falta de nossas sessões! Ele é "fluente" em todas as escalas e em praticamente todos os materiais. O que mais me impressionou foi sua generosidade em compartilhar seu conhecimento, ensinando sem hesitar truques e dicas, pequenos "segredos" de como fazer miniaturas. Uma dica importante (dentre as muitas) que aprendi com ele e que está sempre presente na minha mente quando vou trabalhar é: "Mão firme na régua, mão leve no estilete. É melhor passar o estilete várias vezes com leveza do que forçar". Este cuidado não só torna o corte mais "limpo" e o trabalho melhor acabado, como também é uma importante regra de segurança, pois evita muitos acidentes! Ele é um dos poucos que vive da arte, mesmo que suas encomendas sejam mais voltadas para as maquetes. Ainda assim, isso o torna quase um herói. Num país onde a maioria do público que vê uma miniatura quase 'cai o queixo' de espanto por nunca sequer ter imaginado que isso era possível, viver de miniaturas é um grande mérito de excelência. Mora em um local privilegiado, em meio ao verde, calma e paz. Além de estar equipado com todo o maquinário de sonho de qualquer miniaturista que se preze. É claro que um lugar desse não fica no centro de São Paulo. Por isso, na contramão de milhões de paulistanos, ele bem que gostaria de morar num lugar pequeno, bem no meio dessa confusão que chamam de cidade... Vai entender! :) E o dom da miniatura corre no sangue da família. Sua mãe, a simpatissísima Ivonne Pinheiro, é uma mestra nas agulhas, tanto na escala normal quanto na reduzida. Os tapetes, bordados e almofadas que ela faz encantam a todos. Tenho um caminho de mesa e um tapete de boas-vindas feitos por ela na minha modesta dollhouse e são meu xodó! (Se bem que tenho em alta conta cada miniatura que está naquela casa... hehe...) Quem tiver a oportunidade de aprender com ele, aproveite, pois vale a pena!