Tutoriais reorganizados - Tutorials pages reorganized

As páginas de tutoriais no DHB (e os tutoriais listados nelas) foram atualizadas e reorganizadas. 

Agora são duas páginas: uma com os tutoriais oferecidos pelo DHB
http://www.dollhousebrazil.net/by_dhb.html

E outra com todos os tutoriais disponíveis online, nos diversos idiomas, mas organizados no PINTEREST, por assunto. Assim fica mais fácil ver qual tutorial vai te interessar. Nem precisa ter conta no Pinterest para ver os tutoriais, e basta clicar na foto para ir ao site original. Se vc tiver conta no Pinterest, pode tornar-se um seguidor!
http://www.dollhousebrazil.net/tutoriais_online.html

PS: visite lá outros painéis interessantes, como: miniaturas e cenários de encher os olhos, dolls que parecem gente em miniatura, dollhouses muito bacanas, e inspirações para miniaturas...

Visit Dollhouse Brazil's profile on Pinterest.

The tutorial pages on DHB (and the tutorials listed there) have just been updated and reorganized.

Now there are two pages only: one for the tutorials offered by DHB
http://www.english.dollhousebrazil.net/by_dhb.html

And the other one for tutorials available online, whichever language they are (but they all have great pictures), organized on boards at PINTEREST. This way it's easier to see them and find the one you need, and if you click on the picture, you'll be redirected to the original site with the tutorial itself. You don't need to be on Pinterest to see them. But if you are, you can become a follower and see the new ones as they are added...
http://www.english.dollhousebrazil.net/online_tutorials.html

PS: While you are checking the tutorial boards on Pinterest, check other cool boards as well, as eye candy miniature items and settings, awesome dolls that look like real people in miniature, cool dollhouses and inspiration for miniature projects.
http://www.pinterest.com/dollhousebrazil/

Revista francesa gratuita - Free French Magazine

Já está disponível para download no formato pdf a edição 07 (Março 2014) da revista Bulle Miniature. É em françês, com muitas fotos e vários tutoriais.

It's already available for download in pdf format issue #07 (March 2014) of Bulle Miniature free magazine. It's in French, with lots of pictures and several tutorials.

Uma bela cidade antiga - A beautiful vintage town

Seria esta a arte da fotografia? A arte da miniatura? A arte da ilusão? Nada disso, ou... tudo isso e muito mais. O artista Michael Paul Smith recriou suas lembranças de infância em miniatura e tira fotos impecáveis, que ficam parecendo fotos de uma cidade em escala real, mesmo quando você sabe que são miniaturas. Confira!

Would this be the result of the art of photograpy? The art of miniature making? The art of illusion? None of that, or... all of that and much more. The artist Michael Paul Smith has recreated his childhood memories in miniature and then he takes perfect pictures of the scenes, which actually do look like a life-size vintage town, even when you already know they are miniatures. Check it out!

Fonte / Source: http://www.viralnova.com/takes-pictures-of-model-town/

AIM Free Online Magazine Feb 2014

Já está disponível a edição de fevereiro (nr 49) da AIM, online e gratuita. Para ver e baixar basta clicar na imagem abaixo e você será redirecionado para o site.

AIM's free online magazine latest issue (Feb 2014, #49) is already available. Click on the image below to go to the site.

Nova Coleção nas bancas

A Planeta de Agostini acaba de lançar mais uma coleção para montar uma dollhouse em fascículos.

Desta vez chama-se Casa Vitoriana.

Se você não encontrar nas bancas da sua cidade para colecionar, tem a opção de assinar a coleção e receber os fascículos em casa, com conforto. Os valores são debitados no cartão de crédito e você pode cancelar a qualquer momento.

A coleção completa terá 120 fascículos

Quem assinar, também ganhará alguns "brindes", como a parte de iluminação eletrificada. Provavelmente esta será vendida à parte para quem comprar nas bancas.

Para assinantes, serão 32 envios (32 meses = 2 anos e 8 meses!):

* Primeira remessa com 3 fascículos, valor R$ 64,98
* da 2ª à 5ª remessa, virão 2 fascículos em cada, valor de R$ 79,98 por remessa
* da 6ª remessa em diante, cada remessa vem com 4 fascículos, R$ 159,96 por remessa (cada fascículo sai por R$ 39,99 então)

Não é barato, a coleção completa ficará em R$ 4.438,92

Mas a casa terá todos os acessórios.

Sugestão: se você quer ter uma dollhouse e esta parece interessante, mas você não gosta do estilo vitoriano, você pode alterar os móveis, pintando-os, trocando estofado, mudando cortinas, mudando o papel de parede ou pintando as paredes em vez de empapelar... enfim, modernizando a casa e tornando-a mais ao seu gosto.

Importante! Antes de comprometer seu orçamento doméstico e seu tempo nesta coleção, veja se a dollhouse completa e montada terá espaço na sua casa. No site da Planeta informam as medidas: 91cm altura x 73cm de largura x 30cm de profundidade...

Mais detalhes e imagens no site da editora:
http://www.planetadeagostini.com.br/microsites/casa_vitoriana/inicio.htm#.Ux9ijz9dXsY

(Não, infelizmente não ganho nada, nadinha por esta divulgação. Só estou publicando aqui para informar quem curte dollhouse e quer montar uma gastando menos por mês do que gastaria se comprasse tudo de uma vez)

English readers: this is just a post to inform my Brazilian followers about a new publication in the country that comes with parts to build a Victorian Dollhouse. This is published by Planeta, which also has a website in Spain, Portugal and France.

uma coleção - a collection

Royie Joseph, uma enfermeira aposentada de 85 anos na Inglaterra, vem colecionando miniaturas há 40 anos. Ela tem mais de 4.000 miniaturas de todos os tipos (e escalas variadas) espalhadas em estantes pelo seu pequeno apartamento de um dormitório.
Royie Joseph, a 85-year-old retired nurse in England, has been collecting miniatures for over 40 years. She has more than 4,000 miniatures, in different styles and scales, displayed in rows and rows of shelves in her one-bedroom apartment.

Não são miniaturas caras, ela vai sempre a "vendas de garagem" e compra todas as minis que encontra, por valores entre 10 centavos a, no máximo, 5 libras. Gosta de dar nomes aos personagens e monta cenários para eles.
They are not expensive miniatures. She got them from charity shops or car boot sales over the years. The prices she paid range from 10 cents to, at most, £5. She loves to give names to the characters/dolls and she creates scenes for them to stand in.

Agora ela está disposta a doar para alguma instituição (museu, bibliotecas ou colecionadores), desde que tenha certeza que crianças vão poder brincar com as minis. Ela quer abrir espaço em seu apartamento para novas aquisições.
Now she wants to give away her collection room by room to museums, libraries or collectors, on the condition children can enjoy them, to free up space for more.

E você, também tem uma coleção de miniaturas? Mostre para a gente!
What about you, do you have a collection of miniatures too? Show it to us! 

Fonte / Source

Ultra Modern Dollhouse

Esta mãe de Londres projetou uma dollhouse ultra-moderna e modular para sua filha. Ela agora tenta levantar fundos para produzir em massa e vender. Mas será que os britânicos, que gostam tanto de dollhouses vitorianas, comprariam? Nós brasilerias(os) bem que íamos gostar!

Artigo em português: http://kids.sapo.pt/aprender/sabias_que/artigo/casa_de_bonecas_muito_moderna

This London mum designed a ultra modern modular dollhouse for her daughter. She's trying to manufacture and sell. It's gorgeous, but would the British, who are mostly Victorian-dollhouse-lovers buy it? We would! 

Article in English: http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/mipad-elaine-shaw-modern-dolls-3014167

Revistas digitais - Digital Magazines

Eu adoro essas revistas maravilhosas só sobre miniaturas importadas! Mas uma assinatura custa caro. Ou é em dólar, ou é em libras... E com o preço do frete, vixi! Teve um ano que assinei uma, me dei de presente, sabe como é... Não é que os correios 'perderam' 3 edições??? A editora foi fantástica, e mandou outras para mim, mas vamos combinar que não é culpa deles e é frustrante a demora para receber e, pior ainda, ficar sem receber...
I just love those wonderful magazines specialized in miniatures! But usually a subscription is quite expensive. Especially with the international shipping included, omg! Some years ago I did subscribe to one of them, as a special gift to myself, you know... And the postal system 'lost' not less than 3 of the 12 issues!!! The editors were fantastic and sent me replacements, but that kind of thing is not their fault, right? It's very frustrating to wait a long time to get them and it's even worse when they never come...

Eu achei a solução! Tenho agora assinaturas digitais. A gente acessa o site que vende a assinatura, paga com cartão de crédito ou Paypal e lê as edições lá mesmo! Você pode acessar pelo computador, tablet ou smartphone! E pode ler sempre que quiser. Ah, e fica bem mais em conta!!! E você também tem a opção de comprar números individuais, nem precisa assinar. Não tem espera, não tem extravio... Adorei!
I found the solution! Now I only have digital subscriptions. You can access the website that sells the subscriptions, pay with credit card or Paypal, and you read the issues right there! You can access them using your computer, tablet or smartphone! And you can read the issues you bought whenever you want. It's way more affordable!!! And you can also buy individual issues, as you wish. No need to wait for delivery, no issues lost on the way... I loved it!

Por enquanto só tem três lá, mais uma de projetos (tutoriais):
So far they have three different ones, plus a special edition for projects:

The Dolls' House Magazine

DollsHouse & Miniature Scene

dollhouse World

Dolls House Projects Especial editions

Clique em "Hobbies & Crafts" no menu à esquerda, ou comece a escrever "doll" na caixa de pesquisa, no alto da página.

Click on "Hobbies & Crafts" on the left menu, or start typing "doll" on the search box on the right top.

Eu recomendo! :)
I do recommend! :)

Mudanças 2014 - Changes 2014

Pessoal, em 2014 o website do DollHouse Brazil vai passar por uma grande reestruturação. Algumas páginas vão sair e outras ainda melhores vão entrar... 
Dear DHB followers, in 2014 the DollHouse Brazil website will go through a major remodeling. Some pages will be removed and even better ones will be added... 

Por exemplo, vou remover as páginas com links para blogs, sites, lojas, etc. 
For example, I'll remove all the pages with links to blogs, websites, stores, etc. 

CALMA!!!  
RELAX!!!  

Eu também quero esses links, mas de um jeito melhor e mais dinâmico. Para isso preciso da ajuda de todos que têm link lá: Cadastrem-se no Minis Vitrine, que também É parte do DHB e coloque você mesmo um "anúncio" ou link para o SEU site, SUA loja, SEU blog, etc. (e isso é que faz a diferença, pois você poderá manter atualizado quando ou se houver alguma mudança!!!)
I too want to keep all those links, but in a better and more dynamic way. For that I need the help of all those who are listed with a link there: Please, register on Minis Vitrine, which is also part of DHB, and place an "ad" or link to YOUR website, YOUR store, YOUR blog, etc, yourself. (this is the key: you can keep it updated when or if there are any changes!!!!)

É GRÁTIS!!! 
IT'S FREE!!! 

E com a grande vantagem de poder colocar fotos das suas minis, uma captura de tela da página do seu site/blog/etc (veja no final um link para um tutorial de como capturar uma tela).
And with the great advantage of being able to also insert pictures of your miniatures, a screen capture of your website/blog/etc page (see in the end a link to a tutorial on how to make one).

O prazo para colocar seu link no Minis Vitrine vai até 30 de janeiro de 2014, ok? Depois da data você ainda poderá se cadastrar, se ainda não tiver feito isso, colocar anúncios/links ou editar o que já tiver colocado, mas não terá mais os links nas páginas do website do DHB.
The deadline to place your link on Minis Vitrine is January 30th, 2014, ok? After this date you will still be able to register for free at Minis Vitrine, if you still haven't done that, place free ads/links or edit the one(s) you have already published there, but there won't be links on the DHB website pages anymore.

LEMBRE-SE: o DHB é site de referência no Brasil e no exterior para miniaturas, lá seu link é visto e visitado. E DE GRAÇA!!! 
REMEMBER: DHB has become a worldwide reference website for all things related to miniatures. Your link there is seen all over the world and it brings you new visitors. And what's even better: it's FREE!!! 

http://www.dollhousebrazil.net/MinisVitrine/user/register

(mude o idioma para o Português clicando no link "Language" no canto superior direito da página)

Guia de como fazer capturas de telas em qualquer sistema operacional, tablet, etc:
http://canaltech.com.br/tutorial/software/Captura-de-telas-guia-definitivo/

link to tutorial on how to make a screenshot, on main Operating Systems, tablet, etc: 
http://www.take-a-screenshot.org/

Se precisar de alguma ajuda para criar seu anúncio, é só entrar em contato!
If you need any help on creating your ad, just send me a message!
.

Feliz Páscoa! (e um presente) - Happy Easter! (and a gift)

FELIZ PÁSCOA família Dollhouse Brazil! :) 
HAPPY EASTER Dollhouse Brazil family! :) 

Além desta linda data de celebração, na semana que vem faço aniversário... E VOCÊ é quem vai ganhar um presente. Ebaaaaa! :) 
On top of that holiday, next week is my birthday... And YOU get to get the gift. How cool is that? :) 

Eu criei uma nova comunidade/clube virtual só para você, amigo do DHB e fã, amador, profissional ou entusiasta das miniaturas. Anunciando o novíssimo DHBClub!
I created a new community/club just for you, miniature fan, enthusiast, hobbyist, pro, DHB fan. Launching the brand new DHBClub!

Funciona meio como o Face, você pode postar atualizações no seu mural, compartilhar fotos, vídeos, fazer comentários, curtir, tem um chat, fóruns, blog.... são muitos recursos!
Just like FB, you can post wall statements, share pictures, videos, comment on your friends posts, there is a chat, forums, blog, and so many features!  

Clique aqui para acessar o Clube

Click here to go to the Club

E assim como o site e o blog, também é bilíngue! É só escolher o idioma da sua preferência no menu do alto, à direite.
And just like the website and the blog, it's bilingual too! Just pick the language you prefer on the menu on the top of the screen, on the right.


E 100% grátis!!! E sem nenhum tipo de anúncio chato... 
It's 100% free! And no ads whatsoever

Se você curte miniaturas tanto quanto eu, é o lugar certo para estar!!! 
If you love miniatures as much as I do, that's the place to be!!! 

O acesso é só por convite. No entanto, você pode se registrar mesmo sem o convite, usando sua conta no Face, e logo será aprovado. Uma vez cadastrado, você poderá enviar seus próprios convites para seus amigos que também curtem miniaturas, para que possam curtir este novo espaço juntos. 
It's by invitation only. You can sign up using your Facebook account, though. Once there, you can also invite all your miniature-loving friends in too, just click on 'members' icon on the right side menu and send them your invitations. 

BOM PROVEITO!!! 

ENJOY!!!

Novidades - News

Bem, andei meio quietinha no blog, mas muita coisa tem rolado nos bastidores... :)
Uma delas não foi tão boa assim. Depois de anos invicta, a dengue finalmente me pegou! Fiquei uma semana grogue, de molho e sofrendo com a maldita!! Por que ainda não desenvolveram uma vacina contra esse virus? Ai, ai... mas já estou bem melhor, obrigada!
Well, I've been quite quiet lately, but there were so many things happening in the backstage... :)
One of them wasn't nice at all. After years untouched, an endemic virus here has finally reached me. I was down for a full week thanks to 'dengue'. Why haven't they developed a vaccine against this virus is beyond me. I'm fully recovered now, thanks!

Depois - aliás, durante a semana da dengue! -  fiquei envolvida em livrar o site do meu querido amigo James que tinha sido hackeado e estava inoperante. Agora já está online e estamos estudando uma reformulação no site dele.
After that - well, actually while I was still down with dengue! - I was helping my good friend James get rid of a hacker's attack on his website, which had been unreachable for weeks. Now it's back online and we're working on remodeling it completely. 


Finalmente, mudei o site de servidor. Isso significa que o DHB está em um novo 'lar' mas para quem o visita não muda nada.
Só que esta notícia traz muitas novidades consigo!!! Mudar de servidor é como mudar de computador. Tem que transferir TODOS os arquivos, reinstalar programas, etc. Então, já que tinha que mudar muitas coisas, reformulei algumas no próprio site.
Finally, I moved servers. This means that DHB is in a new 'home', but for visitors, nothing changes.
Except that this change brought many news with it!!! Moving servers is like changing computers. I had to transfer ALL files, reinstall programs, etc. So, as long as I had to move so many things, I decided to change some related to the site itself.

Agora, em primeira mão para vocês, apresento o novo MINIS VITRINE. É, como o nome diz, uma vitrine para você expor seu site, loja virtual ou física, álbum de fotos, blog, tutorial, o que bem entender. Para colocar um anúncio lá é totalmente grátis! Basta se registrar, também gratuitamente, clicar em 'Publique grátis', preencher tudinho e pronto! Seu site, loja, blog, etc ficará permantentemente listado lá. Não é uma maravilha?
Now, first hand for you blog readers, I present the new MINIS VITRINE. It is, as the name indicates, a display case for you to show/list your website, online or brick & mortar store, photo albums, blog, tutorial, whatever you wish. To list an ad there is totally free! All you have to do is register - which is also free - click on 'Publish your ad for free', fill up the needed information and voilá! Your website, store, blog, show, etc, will be listed permanently. Isn't it wonderful?

in English

O site é bilíngue - basta escolher seu idioma no alto à direita. Seu anúncio também pode ser publicado em dois idiomas, chique, não?
The site is bilingual - all you have to do is pick the language you prefer on the top right side. Your ad also can be published in one or both languages. Cool, eh?

em Português

O melhor é que teremos sempre uma listagem completa dos websites, blogs, museus, feiras, eventos, exposições, etc, atualizados por quem mais interessa: você! :)
And what is even better is that as people go and list their websites, blogs, museums, shows, exhibits, etc, we'll soon have a very complete and international list of miniature related websites, updated by who matters the most: you! :)

vc pode colocar 5 fotos, e quando o visitante clica na miniatura da foto, ela expande.
you can place 5 pictures per ad, and when clicked, it enlarges like this

Se você quiser um destaque maior para seu anúncio, aí sim há uma tarifa a pagar. Caso contrário, é totalmente de graça!
If you want your ad to come first at searches, then there is a fee to pay. Otherwise, it's completely free!

anúncio em português

Ah, e cada anúncio vem com um mapa Google, um formulário para contato (só visível para usuários cadastrados, evitando assim a atuação dos chatos dos spammers) e ainda dá para votar no anúncio/site, enviar para um amigo e ver outros anúncios do mesmo anunciante. Sim, pois se você tem um blog, um álbum de fotos, um site, uma loja, e uma exposição, pode colocar um anúncio para cada um. Legal, não? :)
Oh, and each ad comes with a Google map, a form to contact the advertiser (only visible for registered and logged users, thus avoiding being bothered by those annoying spammers) and visitors also can vote on each ad/website, forward it to a friend, see other ads by the same person. Yes, because if you have a blog, a photo album, a website, a store, and an exhibit, you can place one ad for each. Cool, eh? :)

ad in English

O que está esperando para listar lá? Visite agora o Minis Vitrine, cadastre-se e anuncie seu espaço em miniatura, seja ele real ou virtual!!!
So, what are you waiting for? Visit Minis Vitrine right now, register for free, list an ad for your miniature related website/venue, whether online or real life!!