domingo, 31 de março de 2013

Feliz Páscoa! (e um presente) - Happy Easter! (and a gift)

FELIZ PÁSCOA família Dollhouse Brazil! :) 
HAPPY EASTER Dollhouse Brazil family! :) 


Além desta linda data de celebração, na semana que vem faço aniversário... E VOCÊ é quem vai ganhar um presente. Ebaaaaa! :) 
On top of that holiday, next week is my birthday... And YOU get to get the gift. How cool is that? :) 

Eu criei uma nova comunidade/clube virtual só para você, amigo do DHB e fã, amador, profissional ou entusiasta das miniaturas. Anunciando o novíssimo DHBClub!
I created a new community/club just for you, miniature fan, enthusiast, hobbyist, pro, DHB fan. Launching the brand new DHBClub!

Funciona meio como o Face, você pode postar atualizações no seu mural, compartilhar fotos, vídeos, fazer comentários, curtir, tem um chat, fóruns, blog.... são muitos recursos!
Just like FB, you can post wall statements, share pictures, videos, comment on your friends posts, there is a chat, forums, blog, and so many features!  

Clique aqui para acessar o Clube

Click here to go to the Club
E assim como o site e o blog, também é bilíngue! É só escolher o idioma da sua preferência no menu do alto, à direite.
And just like the website and the blog, it's bilingual too! Just pick the language you prefer on the menu on the top of the screen, on the right.


E 100% grátis!!! E sem nenhum tipo de anúncio chato... 
It's 100% free! And no ads whatsoever

Se você curte miniaturas tanto quanto eu, é o lugar certo para estar!!! 
If you love miniatures as much as I do, that's the place to be!!! 

O acesso é só por convite. No entanto, você pode se registrar mesmo sem o convite, usando sua conta no Face, e logo será aprovado. Uma vez cadastrado, você poderá enviar seus próprios convites para seus amigos que também curtem miniaturas, para que possam curtir este novo espaço juntos. 
It's by invitation only. You can sign up using your Facebook account, though. Once there, you can also invite all your miniature-loving friends in too, just click on 'members' icon on the right side menu and send them your invitations. 

BOM PROVEITO!!! 
ENJOY!!!

quinta-feira, 21 de março de 2013

Obrigada!!! Thank you!!!

Obrigada a todos que me apoiaram comprando uma maletinha para manter o DHB no ar! Foi um grande sucesso!!! Graças a vocês, a hospedagem já está garantida, eba!!! :)
Thank you all who supported the fund raising by buying one of the cases. Thanks to you, the hosting of the website is granted, yay!!! :)

Somente uma ainda não foi comprada, e em agradecimento, farei um sorteio. Para participar é bem simples: basta postar um anúncio GRÁTIS para seu blog, site, loja, fotolog, etc, desde que seja relacionado a miniaturas, no Minis Vitrine e já estará concorrendo!
Only one left, and as a special thank you for your support, I'll make a give away with it. To participate, it's very simple: just place a FREE ad for your blog, site, store, photo gallery, etc. - as long as it's mini related - at Minis Vitrine and you're on!




Além da maletinha, ganhará também este lindo tapete tecido em jacquard, na medida 22cm x 15cm, que na escala 1:12 corresponderia a um tapete de 2,60m x 1,80m da vida real. Perfeito para uma sala de jantar ou de visitas!
Along with the case, you'll also receive this beautiful woven carpet, measuring 9 x 6 inches, perfect for a dollhouse dining room or living room!


O Sorteio será em 31/5/2013. Boa sorte! :)
The drawing will be on May/31/2013. Good luck! :)

Todos são bem-vindos a participar. Vamos tornar o Minis Vitrine as páginas amarelas virtuais do mundo da miniatura!!!
All international participants are welcome. Let's make Minis Vitrine the international online Yellow Pages for all websites miniature related!!!



IMPORTANTE:
quem ganhar o sorteio terá que pagar pelo frete. Obrigada pela compreensão!

IMPORTANT:
the winner of the give away will be responsible for the shipping costs. Thank you for understanding!



.

sexta-feira, 1 de março de 2013

Novidades - News

Bem, andei meio quietinha no blog, mas muita coisa tem rolado nos bastidores... :)
Uma delas não foi tão boa assim. Depois de anos invicta, a dengue finalmente me pegou! Fiquei uma semana grogue, de molho e sofrendo com a maldita!! Por que ainda não desenvolveram uma vacina contra esse virus? Ai, ai... mas já estou bem melhor, obrigada!
Well, I've been quite quiet lately, but there were so many things happening in the backstage... :)
One of them wasn't nice at all. After years untouched, an endemic virus here has finally reached me. I was down for a full week thanks to 'dengue'. Why haven't they developed a vaccine against this virus is beyond me. I'm fully recovered now, thanks!

Depois - aliás, durante a semana da dengue! -  fiquei envolvida em livrar o site do meu querido amigo James que tinha sido hackeado e estava inoperante. Agora já está online e estamos estudando uma reformulação no site dele.
After that - well, actually while I was still down with dengue! - I was helping my good friend James get rid of a hacker's attack on his website, which had been unreachable for weeks. Now it's back online and we're working on remodeling it completely. 


Finalmente, mudei o site de servidor. Isso significa que o DHB está em um novo 'lar' mas para quem o visita não muda nada.
Só que esta notícia traz muitas novidades consigo!!! Mudar de servidor é como mudar de computador. Tem que transferir TODOS os arquivos, reinstalar programas, etc. Então, já que tinha que mudar muitas coisas, reformulei algumas no próprio site.
Finally, I moved servers. This means that DHB is in a new 'home', but for visitors, nothing changes.
Except that this change brought many news with it!!! Moving servers is like changing computers. I had to transfer ALL files, reinstall programs, etc. So, as long as I had to move so many things, I decided to change some related to the site itself.



Agora, em primeira mão para vocês, apresento o novo MINIS VITRINE. É, como o nome diz, uma vitrine para você expor seu site, loja virtual ou física, álbum de fotos, blog, tutorial, o que bem entender. Para colocar um anúncio lá é totalmente grátis! Basta se registrar, também gratuitamente, clicar em 'Publique grátis', preencher tudinho e pronto! Seu site, loja, blog, etc ficará permantentemente listado lá. Não é uma maravilha?
Now, first hand for you blog readers, I present the new MINIS VITRINE. It is, as the name indicates, a display case for you to show/list your website, online or brick & mortar store, photo albums, blog, tutorial, whatever you wish. To list an ad there is totally free! All you have to do is register - which is also free - click on 'Publish your ad for free', fill up the needed information and voilá! Your website, store, blog, show, etc, will be listed permanently. Isn't it wonderful?
in English

O site é bilíngue - basta escolher seu idioma no alto à direita. Seu anúncio também pode ser publicado em dois idiomas, chique, não?
The site is bilingual - all you have to do is pick the language you prefer on the top right side. Your ad also can be published in one or both languages. Cool, eh?
em Português

O melhor é que teremos sempre uma listagem completa dos websites, blogs, museus, feiras, eventos, exposições, etc, atualizados por quem mais interessa: você! :)
And what is even better is that as people go and list their websites, blogs, museums, shows, exhibits, etc, we'll soon have a very complete and international list of miniature related websites, updated by who matters the most: you! :)

vc pode colocar 5 fotos, e quando o visitante clica na miniatura da foto, ela expande.
you can place 5 pictures per ad, and when clicked, it enlarges like this

Se você quiser um destaque maior para seu anúncio, aí sim há uma tarifa a pagar. Caso contrário, é totalmente de graça!
If you want your ad to come first at searches, then there is a fee to pay. Otherwise, it's completely free!


anúncio em português

Ah, e cada anúncio vem com um mapa Google, um formulário para contato (só visível para usuários cadastrados, evitando assim a atuação dos chatos dos spammers) e ainda dá para votar no anúncio/site, enviar para um amigo e ver outros anúncios do mesmo anunciante. Sim, pois se você tem um blog, um álbum de fotos, um site, uma loja, e uma exposição, pode colocar um anúncio para cada um. Legal, não? :)
Oh, and each ad comes with a Google map, a form to contact the advertiser (only visible for registered and logged users, thus avoiding being bothered by those annoying spammers) and visitors also can vote on each ad/website, forward it to a friend, see other ads by the same person. Yes, because if you have a blog, a photo album, a website, a store, and an exhibit, you can place one ad for each. Cool, eh? :)


ad in English

O que está esperando para listar lá? Visite agora o Minis Vitrine, cadastre-se e anuncie seu espaço em miniatura, seja ele real ou virtual!!!
So, what are you waiting for? Visit Minis Vitrine right now, register for free, list an ad for your miniature related website/venue, whether online or real life!!