segunda-feira, 30 de julho de 2012

Resultado do sorteio do furador de folha

drrrrrrrrrrrrrrrrr... que rufem os tambores! :)
ttrrrrrrrrrrrrrrrrr...drums beating! :)

Desta vez tivemos 11 participantes apenas. Acho que o pessoal está por aí curtindo as férias, rsrs...
This time we had only 11 participants. I think everybody is out playing, lol!


 1.  Drora Hed
 2.  Zilda
 3.  Eliana Martins
 4.  Mary
 5.  Sheila Cristina
 6.  Carmen
 7.  Susy do Brasil
 8.  Rosana Dias da Silva
 9.  Monica Terra Lima
10. Daisy Carpi
11. Plushpussycat


E a ganhadora é:
And the winner is:



Parabéns ZILDA!!! Vou entrar em contato por email. Espero ver criações suas em breve!!!
Congratulations ZILDA!!! I'll contact you by email. Hope to see your mini-creations soon!!!!

domingo, 8 de julho de 2012

Tutoriais para iniciantes (III) - Plantas

Mais um tutorial da série para iniciantes. Desta vez focando plantas. O objetivo aqui nem é fazer plantas perfeitas. Mesmo buscando similaridade com plantas reais, o que procuro neste tutorial são basicamente 3 coisas:

1) Mostrar ferramentas e materiais mais comuns utilizados para se fazer plantas
2) Mostrar que dá para fazer mini-plantas a partir de materiais baratos e facilmente encontráveis em lojas de 1,99
3) Ajudar a desenvolver o "olho" para miniaturas: ver objetos de tamanho 'normal' e enxergar neles miniaturas em potencial. Isto é um exercício, um 'talento' que se aprende. Uma outra abordagem para desenvolver este 'olhar', é ver um objeto do dia-a-dia e imagina-lo enorme, 12 vezes maior! O que ele poderia ser, se fosse maior?...

And now yet another tutorial for beginners. This time I'm focusing plants. The aim here is not necessarily to make absolutely perfect miniature plants. While I do try to make them as realistic as possible, what I'm really trying to do this time is:

1) show most common tools and supplies used to make plants (potted, flower arrangements or otherwise)
2) show that it is possible to make mini-plants from inexpensive plastic or dried plants fount at dollar or craft stores.
3) help you develop an "eye" for miniatures: to look at a 'real size' object and 'see' in them a potential miniature of something else. This is an ability that can be developed, like a daily exercise. If you find it hard to imagine a different use in miniature for a daily object, try to go the other way around: picture it in your mind as 12 times as big as it actually is. What could it 'be' if it were that bigger?...


Aqui estão as plantas que serão montadas durante o tutorial:
Here are the plants we'll make during this tutorial:

Parece um vaso de babosa, não?
This looks like a potted aloe vera, right?

Peperomia (ignore as flores) :)
Peperomia (if you remove the flowers) :)
Seringueira ornamental?
Rubber plant?
Que tal lavanda?
Care for some lavender?
Um vaso com flores.
A flower arrangement.
Desta vez tentei um novo meio de realizar o tutorial, através de vídeos! Sim, admito que ainda tenho muito que melhorar nesse aspecto, mas espero também que tenha conseguido transmitir o recado! :)

This time I ventured into a new medium: video tutorials! Yes, they are far from perfect, the path to perfection is a long road for me as far as videos are concerned, but I do hope I managed to convey the message! :)


Vamos lá!
O primeiro vídeo mostra as ferramentas e os materiais que usarei para montar as plantas acima. Também dou dicas de onde encontrar os materiais apresentados.

So, let's go!
The first video shows the tools and supplies used to make the plants above. Most can be easily found, I believe.

video

No segundo vídeo mostro como fazer as plantas em si. Mas só as de plástico (babosa, peperomia, seringueira ornamental (?) e lavanda).

In the second video I show how to make the plants pictured above, from cheap, real-life size plastic ones (aloe vera, peperomia, rubber plant and lavender)


video

Finalmente, no terceiro e último vídeo desta série, mostro como fazer o vaso com flores secas e folhas de papel. Este é especial e exige uma perícia maior. Eu diria que é um estágio intermediário. Além de um cortador especial para fazer as folhas, é preciso um cuidado maior para processar as flores, as folhas e fazer a montagem. Mas a técnica que mostro é a mesma que permite aos famosos Artisans da IGMA fazerem suas maravilhosas plantas em miniaturas. Uma vez que você domine a técnica e tenha uma coleção de furadores próprios, arames apropriados, o céu é o limite! Um lugar para comprar esses furadores (só lá fora) é a Hanky Panky. Lá você também achará arames, papel e muitos outros materiais melhores que os nacionais.

Finally, in the third and last video of this series, I show how to make the flower arrangement from dried flowers and punched leaves. This is something special and deserved a video on its own. I consider it not to be for beginners, it's more an intermediate level. Besides the need for special punches (you can find them at several stores, including Hanky Panky), you'll also need thin paper covered wires and specially treated paper. But the technique I'm showing here is the same one that allows IGMA Artisans to produce their exquisite and perfect miniature flowers. Once you master the technique and have your own collection of punches, the sky is the limit!

video

E agora, a parte que todos mais esperam, o famoso sorteio!!! :) Desta vez sortearei um furador de folhas igualzinho ao que usei no terceiro vídeo!! Se você não quiser esperar pelo resultado do sorteio, pode comprar um aqui. Para participar do sorteio é só clicar no botão abaixo e torcer. O sorteio será em 29/07/2012, Domingo, à meia-noite. Boa sorte!!!

And now, the part you've been looking forward to, the traditional giveaway!!! :) This time the prize is a punch exactly as the one I used in the third video!! To participate, all you have to do is click on the button below and keep your fingers crossed. I'll pick the number on July 29th, Sunday, at mid-night (Brazil time). Good luck!!!
Este é o furador que será sorteado.
The giveaway is for this leaf punch.







quarta-feira, 4 de julho de 2012

segunda-feira, 2 de julho de 2012

Tutoriais - Tutorials



Se você tem seguido o blog já notou que estou postando uma série de tutoriais para iniciantes. A idéia e ensinar técnicas básicas e materiais que podem ser encontrados no Brasil e usados para fazer miniaturas na escala correta e com um certo realismo. Mais tutoriais virão pela frente.

If you have been following DHB Blog, you probably noticed that I've been posting some tutorials for beginners. The aim is to teach some techniques and also show supplies and tools that can be found in Brazil (and most countries, I guess) which make it possible to make miniatures in the correct scale and with a touch of realism. More tutorials are coming.

O que eu gostaria de saber é se você aprendeu algo de fato com os tutoriais e se já colocou em uso alguma das técnicas ensinadas, mesmo que tenha sido em miniaturas completamente diferentes das mostradas nos tutoriais.

What I would like to know from you is if you actually learned something useful from the tutorials and if you have already put some of those techniques into practice by making your own miniatures, even if they are completely different from the ones I showed.

Se sim, vá mandando fotos das minis que você fez ou vier a fazer baseadas nos tutoriais, através do formulário de contato do site. No final do ano os participantes que tiverem encaminhado suas fotos vão concorrer a um sorteio diferente, que dará direito a um prêmio super-legal que ainda será divulgado! Participe!!!

If so, send me pictures of the minis you have made (or will have made, this is an ongoing project) based on the tutorials. You can use the website contact form for this. By the end of the year all participants who have sent me pictures will be listed for a VERY special giveaway. The prize is a surprise and I'll disclose it in a few months. Submit your pictures!!!

domingo, 1 de julho de 2012

Resultado do sorteio tecidos

trrrrr... rufem os tambores! :)

Fiz uma lista dos participantes do Brasil e uma dos participantes internacionais. O pessoal de fora foi a maioria. Brasileiros e brasileiras, cadê vocês??? :)

Em azul são as participantes que cumpriram os dois requisitos: comentar no blog e "curtir" a página do DHB no Facebook. Em vermelho estão os que cumpriram só um dos requistos. Incluí todos nas listas para que, caso fossem sorteadas, tivessem uma nova chance de "curtir" a página.

Brasil: 



Internacional:


Aí fui na página do Random.org e inseri primeiro de 1 a 9 para o Brasil e depois de 10 a 21 para os participantes internacionais. Aqui estão os resultados:

           Brasil                                          Internacional
                       

Portanto, as vencedoras são:

BRASIL: Sheila!!!!

INTERNACIONAL: Carmen!!!!

Parabéns meninas!!!!

Obrigada a todas que participaram do sorteio e pelos comentários positivos quanto ao(s) tutorial(is). Já tenho outros encaminhados. Um já está pronto e semana que vem lançarei aqui no blog, fiquem atentas(os)! :)

A partir da próxima postagem tornarei o blog bilingue (Português e Inglês) em agradecimento ao grande apoio que tenho recebido das miniaturistas e dos miniaturistas do exterior. É muito emocionante isso! Eu não sei escrever em espanhol, senão tornaria tri-lingue também ;)


From next post on I'll write all posts both in Portuguese and English. This is my 'thank you' for all the support I've been getting from our international miniaturist friends all over the world. I'm really moved, thank you so much guys!!!