Mudanças 2014 - Changes 2014

Pessoal, em 2014 o website do DollHouse Brazil vai passar por uma grande reestruturação. Algumas páginas vão sair e outras ainda melhores vão entrar... 
Dear DHB followers, in 2014 the DollHouse Brazil website will go through a major remodeling. Some pages will be removed and even better ones will be added... 

Por exemplo, vou remover as páginas com links para blogs, sites, lojas, etc. 
For example, I'll remove all the pages with links to blogs, websites, stores, etc. 

CALMA!!!  
RELAX!!!  

Eu também quero esses links, mas de um jeito melhor e mais dinâmico. Para isso preciso da ajuda de todos que têm link lá: Cadastrem-se no Minis Vitrine, que também É parte do DHB e coloque você mesmo um "anúncio" ou link para o SEU site, SUA loja, SEU blog, etc. (e isso é que faz a diferença, pois você poderá manter atualizado quando ou se houver alguma mudança!!!)
I too want to keep all those links, but in a better and more dynamic way. For that I need the help of all those who are listed with a link there: Please, register on Minis Vitrine, which is also part of DHB, and place an "ad" or link to YOUR website, YOUR store, YOUR blog, etc, yourself. (this is the key: you can keep it updated when or if there are any changes!!!!)

É GRÁTIS!!! 
IT'S FREE!!! 

E com a grande vantagem de poder colocar fotos das suas minis, uma captura de tela da página do seu site/blog/etc (veja no final um link para um tutorial de como capturar uma tela).
And with the great advantage of being able to also insert pictures of your miniatures, a screen capture of your website/blog/etc page (see in the end a link to a tutorial on how to make one).

O prazo para colocar seu link no Minis Vitrine vai até 30 de janeiro de 2014, ok? Depois da data você ainda poderá se cadastrar, se ainda não tiver feito isso, colocar anúncios/links ou editar o que já tiver colocado, mas não terá mais os links nas páginas do website do DHB.
The deadline to place your link on Minis Vitrine is January 30th, 2014, ok? After this date you will still be able to register for free at Minis Vitrine, if you still haven't done that, place free ads/links or edit the one(s) you have already published there, but there won't be links on the DHB website pages anymore.

LEMBRE-SE: o DHB é site de referência no Brasil e no exterior para miniaturas, lá seu link é visto e visitado. E DE GRAÇA!!! 
REMEMBER: DHB has become a worldwide reference website for all things related to miniatures. Your link there is seen all over the world and it brings you new visitors. And what's even better: it's FREE!!! 

http://www.dollhousebrazil.net/MinisVitrine/user/register

(mude o idioma para o Português clicando no link "Language" no canto superior direito da página)

Guia de como fazer capturas de telas em qualquer sistema operacional, tablet, etc:
http://canaltech.com.br/tutorial/software/Captura-de-telas-guia-definitivo/

link to tutorial on how to make a screenshot, on main Operating Systems, tablet, etc: 
http://www.take-a-screenshot.org/

Se precisar de alguma ajuda para criar seu anúncio, é só entrar em contato!
If you need any help on creating your ad, just send me a message!
.

Simples, rústico e bonito - Simple, rustic and lovely

Lindo trabalho desenvolvido com muita simplicidade e amor por este artesão paraibano. Espero que estajam pagando um preço justo por suas peças! :)

Adorable rustic miniatures made with simplicity and lots of love by this artisan from the Northeast of Brazil. I bet he doesn't imagine the world of miniatures that exists abroad! :)

Sugestão de Férias - Places to Visit on Vacation

Se você ama miniaturas, prepare um roteiro diferente nas suas próximas férias! Visite lugares, no Brasil e no Exterior, que tenham parques de miniatura, museus de miniaturas, lojas, feiras, etc. Nada melhor que unir o útil ao agradável, certo? ;)
If you love miniatures, why not choose a destination that involves miniatures somehow for your next vacations? Visit places, in your country or abroad, which have miniature related sites: parks, museums, stores, shows, exhibits, etc. Nothing like combining interests, right? ;)

A primeira sugestão é para viajantes internacionais. Fica em Klagenfurt, na Áustria. Lá você pode ver de perto (e de cima!) os monumentos mais famosos da humanidade. Sem ter que dar a volta ao mundo, rsrs...
The first suggestion on this series of posts is in Klagenfurt, Austria. There you can see up close (and from a higher point of view!) the most famous landmarks of mankind. No need to travel around the globe to see them all, lol...

E você, já foi lá? Conte para a gente como foi! Tem alguma sugestão de passeio relacionado às miniaturas? Poste nos comentários!
Now tell us about you. Have you ever been there? Tell us all about it! Do you have any suggestion of places to visit, related to miniatures, to add on our list? Post on comments!

.

Apresentando - Introducing

Recentemente conheci mais um miniaturista brasileiro, o Ronaldo Alvernaz, de Ubatuba, SP.
Recently I met yet another Brazilian miniaturist, Ronaldo Alvernaz.

Ele faz móveis de madeira mesmo, na escala 1:12, com muito capricho!
He makes furniture from different kinds of wood, in 1:12, and they are so cute!

Conheça seu trabalho visitando seu blog: artesminiaturas.blogspot.com
Visit his blog to see more of his work: artesminiaturas.blogspot.com

Revista online em espanhol - Grátis

Revista online GRÁTIS, em Espanhol:
FREE online magazine in Spanish:

Você também pode baixar a revista em pdf.
You can also download the pdf.

Número/link:
Issue/link:
1)    http://www.youblisher.com/p/522389-NR001_1/
2)    http://www.youblisher.com/p/541836-NR002_1/
3)    http://www.youblisher.com/p/570201-NR003_1/
4)    http://www.youblisher.com/p/591647-NR004_1/
5)    http://www.youblisher.com/p/615714-NR005_1/
6)    http://www.youblisher.com/p/639995-NR006_1/

The blog, to keep up with future issues:
O blog, para acompanhar os próximos números:
http://nrevista.blogspot.com.es/

O dia em que os miniaturistas brasilerios quiserem fazer uma revista como essa, eu posso fazer toda a parte de edição e publicação. Cada um que colaborar com conteúdo receberá seus créditos, link para páginas, etc. Exatamente como nesta revista! Só falta quererem agora... ;)

Ferramentas II - Tools II

Há algumas semanas, em outra postagem sobre ferramentas, a Daisy Carpi me perguntou onde comprar, no Brasil, ferramentas muito usadas nos tutoriais lá fora para fazer laços e rosas. 

Como já vi três tipos de ferramentas sendo usadas para estes fins, não tive certeza como responder. Então resolvi criar uma postagem para mostrar os três tipos de ferramenta e como consegui-las aqui no Brasil.

1) Ferramenta para laços Tipo 1: A Cynthia Rowe tem um tutorial onde mostra como fazer aqueles laços de várias camadas, geralmente usados como enfeites de presentes. 

    Como obter um: 

• Você pode comprar online na loja da Cynthia (tem cada ferramenta bárbara lá!)
• Você pode fazer a sua própria. 

a.   Pegue um pedaço de um cabo de vassoura. Lixe bem e deixe uma das extremidades bem retas

b.   Faça um furo de ± 1 mm no meio deste lado, com pelo menos 2 cm de profundidade

c.    Usando cola tipo “super-bonder” ou de resina (que mistura duas partes), cole uma agulha mais grossa neste buraco, com o lado do buraco para dentro

d.   espere secar e pronto!

2) Ferramenta para laços Tipo 2: A "eskimimimakes.com" ensina um jeito legal de fazer este tipo de laço com uma ferramenta bem básica: um garfo! Não dá para ser mais acessível que isso, rsrs... Para laços menores, use garfo de sobremesa. 

Para laços ainda menores, faça sua própria ferramenta como esta da foto, usando um pedaço de madeira e pregos sem cabeça. Ou compre pronto na MiniKitz, que tem outras ferramentas absolutamente maravilhosas para fazer todo tipo de miniaturas.

3) Ferramenta para fazer rosas de fitas: Mais uma vez, é a Cynthia Rowe que nos ensina como fazer e também vende esta ferramenta. 

Uma alternativa nacional é uma ferramenta para quilling. A TEC (Toke e Crie) tem uma, e acho que dá para achar de outras marcas também, nas melhores lojas de produtos para artesanato.

Daisy, obrigada! Sua dúvida foi importante e espero ter ajudado você e outros leitores a encontrar a melhor ferramenta para criarem suas minis maravilhosas. 

.

Tutorial toalha mesa - Tutorial skirted table

Mais um tutorial para os seguidores do DHB. Como drapear o tecido para dar um caimento natural. Fiz essas três versões de mesa, usando a mesma técnica.
One more tutorial for the followers of DHB. How to drape fabric in scale to have a more natural look. I made three versions of the skirted table, using the same method.

Vou sortear uma (ou mais) e o sorteado poderá escolher qual quer levar. Para concorrer e acessar o tutorial, basta fazer parte do DHB Club.
I will give away one of them (or maybe more), chosen by the lucky winner. To participate and access the tutorial, join DHB Club.

Por que?

Why?

* é grátis! :)
* é fácil: normalmente basta pedir um convite (saiba como entrar para o Clube clicando aqui).
* tem um montão de recursos: chat, álbuns de fotos, fóruns, blogs, curtir, compartilhar, formar grupos, etc
* é bilíngue, com participantes do mundo todo (escolha o idioma passando o mouse sobre a bandeirinha que fica no alto da tela, à direita, lá no clube)
* it's free! :)
* it's easy: normally all you have to do is ask for an invitation (learn how to join the Club clicking here).  
* there are lots of cool resources there: chat, photo albums, foruns, blogs, "like", sharing, groups, etc.
* it's bilingual, with participants from all over the world (pick the language you prefer, only once will sufice for every time you access, by clicking on the flag on the top right corner of the screen there)

Para concorrer ao sorteio, depois de se cadastrar no clube e acessar a página de Fóruns, veja o tutorial (tem uma versão para português e uma para inglês, mas é o mesmo tutorial!) e deixe seu comentário lá, dizendo qual mesinha quer ganhar.
To participate in the give away, after you join the club and access the Forums page, check the tutorial. There are two versions: one in Portuguese and one in English, but they are the same! Leave your comment (or reply) there saying which table you want if you win.

O sorteio será em 31/julho. Boa sorte! :)

I'll draw on July 31st. Good luck! :)

Devido à necessidade de solicitar convite, receber e a aprovação posterior para poder entrar para o clube, o sorteio foi prorrogado. Aproveite!
Due to the need to ask for an invitation, receive it, and later being approved - all this to join the club, the drawing has been postponed. Take the chance! :)

.

Nova coleção no mercado

Um novo lançamento da Planeta de Agostini: Casa de Fazenda

Minha primeira reação foi de entusiasmo, mas passado um tempinho, comecei a analisar melhor e cheguei à conclusão que NÃO é um bom negócio!

É uma coleção bem completa, que já vem com os móveis prontos. Conforme nos confirmou a Kika, de  Portugal, está na escala padrão 1:12 (já que a editora não soube confirmar...)

A coleção completa sai por uns R$3600, mas se fizer a assinatura no site, pelo menos os preços são fixos até o final da coleção:

Estou numa 'briga' de emails com a editora exatamente por isso!!! Quer dizer, não estou brigando de verdade, mas estou cobrando explicações deles sobre como chegaram ao valor de R$ 35 por fascículo enquanto que na Europa custa apenas 7,99 euros (~21 reais), uma majoração de 66%!!!

Primeiro vieram com a conversa sobre a "excelência dos produtos". Contra-argumentei que são os mesmos produtos vendidos na Europa por um valor bem menor. E eles sequer terão que pagar uma equipe de tradução porque estarão vendendo os mesmos fascículos, já traduzidos, que estão sendo vendidos em Portugal...

O pior é que lá oferecem 5 (isso mesmo, cinco!) kits diferentes de brinde para quem assinar a coleção (decoração de natal, manualidades, cãozinho com casinha de cachorro, estojo de manicure e o kit de eletricidade). Aqui, só o kit de eletricidade "com desconto"...

Veja o site em Portugal aqui e o microsite da coleção em Portugal.

Aí vieram com a velha desculpa da carga tributária no Brasil. Contra-argumentei que impressos importados (os fascículos em si) são livres de impostos, um benefício garantido na constituição e as miniaturas e peças incluídas em cada fascículo são feitos na China, que é baratinho e tem um imposto MUITO baixo no Brasil, devido a acordos inter-governamentais. 

Além disso, os impostos incidem sobre o valor de custo, não sobre o preço final. E se lá venderam a 7,99 euros, aposto o que quiserem que já estabeleceram este preço para ter lucro, não foi caridade!!! 

Eu acho que a gente tem mais é que repensar mesmo. Ou eles abaixam o preço para um valor razoável ou, se alguém quiser muito fazer a coleção, minha sugestão é que compre só os fascículos que vierem com as miniaturas e deixe de comprar os que vierem com a estrutura. 

(lembre que ainda terá que pagar para encadernar os fascículos. Minha experiência é que este trabalho - totalmente artesanal - sai mais caro que comprar um livro sobre miniaturas importado na Livraria Cultura...)

Quanto à estrutura, dou preferência total ao Sr. Milton, que faz casas com uma qualidade e materiais muito melhores por um preço muito mais em conta!

E pensem bem, nem aconselho a comprar todas as minaturas da coleção. Só as que forem difíceis de achar no Brasil (como o kit eletricidade) ou que algum miniaturista aqui no Brasil (ou você mesmo) não consiga fazer... 

Feliz Páscoa! (e um presente) - Happy Easter! (and a gift)

FELIZ PÁSCOA família Dollhouse Brazil! :) 
HAPPY EASTER Dollhouse Brazil family! :) 

Além desta linda data de celebração, na semana que vem faço aniversário... E VOCÊ é quem vai ganhar um presente. Ebaaaaa! :) 
On top of that holiday, next week is my birthday... And YOU get to get the gift. How cool is that? :) 

Eu criei uma nova comunidade/clube virtual só para você, amigo do DHB e fã, amador, profissional ou entusiasta das miniaturas. Anunciando o novíssimo DHBClub!
I created a new community/club just for you, miniature fan, enthusiast, hobbyist, pro, DHB fan. Launching the brand new DHBClub!

Funciona meio como o Face, você pode postar atualizações no seu mural, compartilhar fotos, vídeos, fazer comentários, curtir, tem um chat, fóruns, blog.... são muitos recursos!
Just like FB, you can post wall statements, share pictures, videos, comment on your friends posts, there is a chat, forums, blog, and so many features!  

Clique aqui para acessar o Clube

Click here to go to the Club

E assim como o site e o blog, também é bilíngue! É só escolher o idioma da sua preferência no menu do alto, à direite.
And just like the website and the blog, it's bilingual too! Just pick the language you prefer on the menu on the top of the screen, on the right.


E 100% grátis!!! E sem nenhum tipo de anúncio chato... 
It's 100% free! And no ads whatsoever

Se você curte miniaturas tanto quanto eu, é o lugar certo para estar!!! 
If you love miniatures as much as I do, that's the place to be!!! 

O acesso é só por convite. No entanto, você pode se registrar mesmo sem o convite, usando sua conta no Face, e logo será aprovado. Uma vez cadastrado, você poderá enviar seus próprios convites para seus amigos que também curtem miniaturas, para que possam curtir este novo espaço juntos. 
It's by invitation only. You can sign up using your Facebook account, though. Once there, you can also invite all your miniature-loving friends in too, just click on 'members' icon on the right side menu and send them your invitations. 

BOM PROVEITO!!! 

ENJOY!!!

Novidades - News

Bem, andei meio quietinha no blog, mas muita coisa tem rolado nos bastidores... :)
Uma delas não foi tão boa assim. Depois de anos invicta, a dengue finalmente me pegou! Fiquei uma semana grogue, de molho e sofrendo com a maldita!! Por que ainda não desenvolveram uma vacina contra esse virus? Ai, ai... mas já estou bem melhor, obrigada!
Well, I've been quite quiet lately, but there were so many things happening in the backstage... :)
One of them wasn't nice at all. After years untouched, an endemic virus here has finally reached me. I was down for a full week thanks to 'dengue'. Why haven't they developed a vaccine against this virus is beyond me. I'm fully recovered now, thanks!

Depois - aliás, durante a semana da dengue! -  fiquei envolvida em livrar o site do meu querido amigo James que tinha sido hackeado e estava inoperante. Agora já está online e estamos estudando uma reformulação no site dele.
After that - well, actually while I was still down with dengue! - I was helping my good friend James get rid of a hacker's attack on his website, which had been unreachable for weeks. Now it's back online and we're working on remodeling it completely. 


Finalmente, mudei o site de servidor. Isso significa que o DHB está em um novo 'lar' mas para quem o visita não muda nada.
Só que esta notícia traz muitas novidades consigo!!! Mudar de servidor é como mudar de computador. Tem que transferir TODOS os arquivos, reinstalar programas, etc. Então, já que tinha que mudar muitas coisas, reformulei algumas no próprio site.
Finally, I moved servers. This means that DHB is in a new 'home', but for visitors, nothing changes.
Except that this change brought many news with it!!! Moving servers is like changing computers. I had to transfer ALL files, reinstall programs, etc. So, as long as I had to move so many things, I decided to change some related to the site itself.

Agora, em primeira mão para vocês, apresento o novo MINIS VITRINE. É, como o nome diz, uma vitrine para você expor seu site, loja virtual ou física, álbum de fotos, blog, tutorial, o que bem entender. Para colocar um anúncio lá é totalmente grátis! Basta se registrar, também gratuitamente, clicar em 'Publique grátis', preencher tudinho e pronto! Seu site, loja, blog, etc ficará permantentemente listado lá. Não é uma maravilha?
Now, first hand for you blog readers, I present the new MINIS VITRINE. It is, as the name indicates, a display case for you to show/list your website, online or brick & mortar store, photo albums, blog, tutorial, whatever you wish. To list an ad there is totally free! All you have to do is register - which is also free - click on 'Publish your ad for free', fill up the needed information and voilá! Your website, store, blog, show, etc, will be listed permanently. Isn't it wonderful?

in English

O site é bilíngue - basta escolher seu idioma no alto à direita. Seu anúncio também pode ser publicado em dois idiomas, chique, não?
The site is bilingual - all you have to do is pick the language you prefer on the top right side. Your ad also can be published in one or both languages. Cool, eh?

em Português

O melhor é que teremos sempre uma listagem completa dos websites, blogs, museus, feiras, eventos, exposições, etc, atualizados por quem mais interessa: você! :)
And what is even better is that as people go and list their websites, blogs, museums, shows, exhibits, etc, we'll soon have a very complete and international list of miniature related websites, updated by who matters the most: you! :)

vc pode colocar 5 fotos, e quando o visitante clica na miniatura da foto, ela expande.
you can place 5 pictures per ad, and when clicked, it enlarges like this

Se você quiser um destaque maior para seu anúncio, aí sim há uma tarifa a pagar. Caso contrário, é totalmente de graça!
If you want your ad to come first at searches, then there is a fee to pay. Otherwise, it's completely free!

anúncio em português

Ah, e cada anúncio vem com um mapa Google, um formulário para contato (só visível para usuários cadastrados, evitando assim a atuação dos chatos dos spammers) e ainda dá para votar no anúncio/site, enviar para um amigo e ver outros anúncios do mesmo anunciante. Sim, pois se você tem um blog, um álbum de fotos, um site, uma loja, e uma exposição, pode colocar um anúncio para cada um. Legal, não? :)
Oh, and each ad comes with a Google map, a form to contact the advertiser (only visible for registered and logged users, thus avoiding being bothered by those annoying spammers) and visitors also can vote on each ad/website, forward it to a friend, see other ads by the same person. Yes, because if you have a blog, a photo album, a website, a store, and an exhibit, you can place one ad for each. Cool, eh? :)

ad in English

O que está esperando para listar lá? Visite agora o Minis Vitrine, cadastre-se e anuncie seu espaço em miniatura, seja ele real ou virtual!!!
So, what are you waiting for? Visit Minis Vitrine right now, register for free, list an ad for your miniature related website/venue, whether online or real life!!

Apresentando... Rose Fávero

Quem visita o 'circuito das miniaturas' no Brasil (grupos online, Febramini), com certeza já ouviu falar da talentosa Rose Fávero e suas miniaturas. E agora seu talento está começando a ser reconhecido também fora deste pequeno 'circuito'. Foi publicada em um jornal e irá à feira de miniaturas de Portual.
Parabéns, Rose!!!

The lucky Brazilian miniature lovers who had the chance to go to Febramini last year, or to the main online group meeting, already know her. Rose Favero is a very talented miniaturist and now her talent is also being discovered 'outside' the 'circuit'. A local newspaper has recently published an article about her work and she's been invited to go to the Miniatures show in Portugal.
You go girl!!!

Rose Fávero e suas minis.
Rose Fávero and some of her minis.

DHB é multimidia!

Estamos na internet, no Blogger, no Facebook e agora também no Pinterest! Por que não? :) Vários miniaturistas curtem e usam todas essas ferramentas, então... Descubra vários tutoriais, idéias e inspirações para miniaturas que vou coletando por lá... Abaixo, um exemplo:

We have our own website, but we're also no Blogger, on Facebook and now also on Pinterest! Why not? :) There are several miniaturists around the world who like and use these tools for miniatures, so... Find out the several tutorials and ideas I've been collecting and posting there... Below, one recent example:

Tutorial criado por Pastila (do blog Small & Beautiful)
Tutorial created by Pastila (her blog is Small & Beautiful)

Como vai sua criatividade? How is your creativity?

E então? Foram muitas as garrafas de champagne nestas festas? Guardou as rolhas, arames, e folhas de metal? Pensou naquelas cadeirinhas tradicionais? Então repense!!! Tem um concurso fan-tás-ti-co rolando todo ano em um site de design. E só pode usar esses 'ingredientes' acima, mais cola. Dá só uma olhada no que os participantes de 2012 criaram:
So... Too many champagne bottles were emptied during the holidays? Did you save the corks, wires and foil that come with them? Did you just think of those traditional romantic cafe chairs? Think again!!! There's a Fantastic Contest every year for the most creative mini-chair using nothing but the above mentioned 'ingredients', plus glue. Check what last year's participants created:

Mas CORRA! O prazo se encerra em 14 de janeiro! Visite o site para maiores informações: Design Within Reach
But HURRY UP! The deadline is January 14th! Visit their website for more info: Design Within Reach

Feliz 2013! Happy 2013!

Sei que andei meio quietinha aqui, mas tenho "aprontado" bastante offline. Aguarde novidades em breve!
I know I've been quiet here, but I've been quite busy offline. Great news will soon be announced!


E, antes de mais nada: Eu desejo um...

And before anything else, I wish that your...