local artisans - miniaturistas regionais

Um dos efeitos mais nobres das miniaturas é a preservação da história e da cultura. Para presentear Uberaba pelos seus 194 anos, o artesão José Eduardo Araujo criou uma exposição que conta um pouco da história da cidade através dos seus prédios em miniatura.

One of the most noble 'side effects' of miniatures is the preservation of history and culture. As a gift to the city Uberaba for its 194 anniversary, the craftsman José Eduardo Araujo created an exhibit that tells a little bit of the history of the city through it's buildings in miniature.

http://g1.globo.com/minas-gerais/triangulo-mineiro/noticia/2014/02/replicas-de-casaroes-emblematicos-estarao-em-exposicao-em-uberaba.html

Ou assista o vídeo da reportagem em:

Or watch the news video at:

http://g1.globo.com/videos/minas-gerais/t/todos-os-videos/v/replicas-em-miniaturas-de-casaroes-estarao-em-exposicao-em-uberaba/3164920/

Muito talento! Cada item de seus "quadros" é feito na mão, só com canivete, lixa e tinta!! Clique na imagem dentro da página da reportagem para ver o vídeo

That's pure talent! Each item of her dioramas are handmade, using only a pocket knife, sandpaper and paint!!! Click on the image shown on the article webpage to watch the video.

http://g1.globo.com/economia/agronegocios/vida-rural/noticia/2014/02/artesa-de-mg-ganha-vida-reproduzindo-cenarios-do-campo.html

E este é o site dela:
And this is her website:
http://www.evamachadoartesanatos.com/

Revista online grátis - Free online magazine

Há uma nova revista online gratuita disponível. Para baixar é preciso se cadastrar no site (é grátis), mas só para ver a revista não precisa:

There is a new online free magazine on miniatures. To download you have to register at the website (it's free), but not to see all pages.

Revistas digitais - Digital Magazines

Eu adoro essas revistas maravilhosas só sobre miniaturas importadas! Mas uma assinatura custa caro. Ou é em dólar, ou é em libras... E com o preço do frete, vixi! Teve um ano que assinei uma, me dei de presente, sabe como é... Não é que os correios 'perderam' 3 edições??? A editora foi fantástica, e mandou outras para mim, mas vamos combinar que não é culpa deles e é frustrante a demora para receber e, pior ainda, ficar sem receber...
I just love those wonderful magazines specialized in miniatures! But usually a subscription is quite expensive. Especially with the international shipping included, omg! Some years ago I did subscribe to one of them, as a special gift to myself, you know... And the postal system 'lost' not less than 3 of the 12 issues!!! The editors were fantastic and sent me replacements, but that kind of thing is not their fault, right? It's very frustrating to wait a long time to get them and it's even worse when they never come...

Eu achei a solução! Tenho agora assinaturas digitais. A gente acessa o site que vende a assinatura, paga com cartão de crédito ou Paypal e lê as edições lá mesmo! Você pode acessar pelo computador, tablet ou smartphone! E pode ler sempre que quiser. Ah, e fica bem mais em conta!!! E você também tem a opção de comprar números individuais, nem precisa assinar. Não tem espera, não tem extravio... Adorei!
I found the solution! Now I only have digital subscriptions. You can access the website that sells the subscriptions, pay with credit card or Paypal, and you read the issues right there! You can access them using your computer, tablet or smartphone! And you can read the issues you bought whenever you want. It's way more affordable!!! And you can also buy individual issues, as you wish. No need to wait for delivery, no issues lost on the way... I loved it!

Por enquanto só tem três lá, mais uma de projetos (tutoriais):
So far they have three different ones, plus a special edition for projects:

The Dolls' House Magazine

DollsHouse & Miniature Scene

dollhouse World

Dolls House Projects Especial editions

Clique em "Hobbies & Crafts" no menu à esquerda, ou comece a escrever "doll" na caixa de pesquisa, no alto da página.

Click on "Hobbies & Crafts" on the left menu, or start typing "doll" on the search box on the right top.

Eu recomendo! :)
I do recommend! :)

Mudanças 2014 - Changes 2014

Pessoal, em 2014 o website do DollHouse Brazil vai passar por uma grande reestruturação. Algumas páginas vão sair e outras ainda melhores vão entrar... 
Dear DHB followers, in 2014 the DollHouse Brazil website will go through a major remodeling. Some pages will be removed and even better ones will be added... 

Por exemplo, vou remover as páginas com links para blogs, sites, lojas, etc. 
For example, I'll remove all the pages with links to blogs, websites, stores, etc. 

CALMA!!!  
RELAX!!!  

Eu também quero esses links, mas de um jeito melhor e mais dinâmico. Para isso preciso da ajuda de todos que têm link lá: Cadastrem-se no Minis Vitrine, que também É parte do DHB e coloque você mesmo um "anúncio" ou link para o SEU site, SUA loja, SEU blog, etc. (e isso é que faz a diferença, pois você poderá manter atualizado quando ou se houver alguma mudança!!!)
I too want to keep all those links, but in a better and more dynamic way. For that I need the help of all those who are listed with a link there: Please, register on Minis Vitrine, which is also part of DHB, and place an "ad" or link to YOUR website, YOUR store, YOUR blog, etc, yourself. (this is the key: you can keep it updated when or if there are any changes!!!!)

É GRÁTIS!!! 
IT'S FREE!!! 

E com a grande vantagem de poder colocar fotos das suas minis, uma captura de tela da página do seu site/blog/etc (veja no final um link para um tutorial de como capturar uma tela).
And with the great advantage of being able to also insert pictures of your miniatures, a screen capture of your website/blog/etc page (see in the end a link to a tutorial on how to make one).

O prazo para colocar seu link no Minis Vitrine vai até 30 de janeiro de 2014, ok? Depois da data você ainda poderá se cadastrar, se ainda não tiver feito isso, colocar anúncios/links ou editar o que já tiver colocado, mas não terá mais os links nas páginas do website do DHB.
The deadline to place your link on Minis Vitrine is January 30th, 2014, ok? After this date you will still be able to register for free at Minis Vitrine, if you still haven't done that, place free ads/links or edit the one(s) you have already published there, but there won't be links on the DHB website pages anymore.

LEMBRE-SE: o DHB é site de referência no Brasil e no exterior para miniaturas, lá seu link é visto e visitado. E DE GRAÇA!!! 
REMEMBER: DHB has become a worldwide reference website for all things related to miniatures. Your link there is seen all over the world and it brings you new visitors. And what's even better: it's FREE!!! 

http://www.dollhousebrazil.net/MinisVitrine/user/register

(mude o idioma para o Português clicando no link "Language" no canto superior direito da página)

Guia de como fazer capturas de telas em qualquer sistema operacional, tablet, etc:
http://canaltech.com.br/tutorial/software/Captura-de-telas-guia-definitivo/

link to tutorial on how to make a screenshot, on main Operating Systems, tablet, etc: 
http://www.take-a-screenshot.org/

Se precisar de alguma ajuda para criar seu anúncio, é só entrar em contato!
If you need any help on creating your ad, just send me a message!
.

Simples, rústico e bonito - Simple, rustic and lovely

Lindo trabalho desenvolvido com muita simplicidade e amor por este artesão paraibano. Espero que estajam pagando um preço justo por suas peças! :)

Adorable rustic miniatures made with simplicity and lots of love by this artisan from the Northeast of Brazil. I bet he doesn't imagine the world of miniatures that exists abroad! :)

Sugestão de Férias - Places to Visit on Vacation

Se você ama miniaturas, prepare um roteiro diferente nas suas próximas férias! Visite lugares, no Brasil e no Exterior, que tenham parques de miniatura, museus de miniaturas, lojas, feiras, etc. Nada melhor que unir o útil ao agradável, certo? ;)
If you love miniatures, why not choose a destination that involves miniatures somehow for your next vacations? Visit places, in your country or abroad, which have miniature related sites: parks, museums, stores, shows, exhibits, etc. Nothing like combining interests, right? ;)

A primeira sugestão é para viajantes internacionais. Fica em Klagenfurt, na Áustria. Lá você pode ver de perto (e de cima!) os monumentos mais famosos da humanidade. Sem ter que dar a volta ao mundo, rsrs...
The first suggestion on this series of posts is in Klagenfurt, Austria. There you can see up close (and from a higher point of view!) the most famous landmarks of mankind. No need to travel around the globe to see them all, lol...

E você, já foi lá? Conte para a gente como foi! Tem alguma sugestão de passeio relacionado às miniaturas? Poste nos comentários!
Now tell us about you. Have you ever been there? Tell us all about it! Do you have any suggestion of places to visit, related to miniatures, to add on our list? Post on comments!

.

Apresentando - Introducing

Recentemente conheci mais um miniaturista brasileiro, o Ronaldo Alvernaz, de Ubatuba, SP.
Recently I met yet another Brazilian miniaturist, Ronaldo Alvernaz.

Ele faz móveis de madeira mesmo, na escala 1:12, com muito capricho!
He makes furniture from different kinds of wood, in 1:12, and they are so cute!

Conheça seu trabalho visitando seu blog: artesminiaturas.blogspot.com
Visit his blog to see more of his work: artesminiaturas.blogspot.com